Keine exakte Übersetzung gefunden für الاقتصاديات الناشئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاقتصاديات الناشئة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los acuerdos bilaterales Norte-Sur tienen ahora como objetivo las economías emergentes e interlocutores comerciales no tradicionales.
    وقد بدأت الاتفاقات الثنائية بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب في استهداف اقتصاديات ناشئة وشركاء غير تقليديين.
  • Sin embargo, es lamentable que esas inversiones se concentren en las economías emergentes de unos pocos países con los mejores resultados.
    ولكن للأسف، يتم تركيز هذا الاستثمار في الاقتصادات الناشئة على بعض أفضل الاقتصادات أداء.
  • Las economías emergentes tienen que estar dispuestas a asumir la responsabilidad que les corresponde con respecto a los países más pobres.
    ويجب أن تكون الاقتصادات الناشئة مستعدة لان تضطلع بالقدر العادل من مسؤولياتها تجاه أشد البلدان فقرا.
  • La propiedad intelectual adquiere cada vez mayor importancia en la emergente economía de los conocimientos.
    وتتزايد أهمية الملكية الفكرية في اقتصاد المعرفة الناشئ.
  • 2002: Las corrientes de capital y el régimen de tipos de cambio y su papel en los países en desarrollo y las economías emergentes, Oxford (Reino Unido).
    • 2002: دور تدفقات رأس المال ونظام القطع في البلدان النامية وأثره على الاقتصاديات الناشئة، أوكسفورد، المملكة المتحدة
  • Hace falta actuar más para reformar la arquitectura financiera internacional, particularmente la de las instituciones de Bretton Woods, a fin de tomar en cuenta la perspectiva de las economías emergentes y en desarrollo.
    ويلزم القيام بالمزيد لإصلاح الهيكل المالي الدولي، ولا سيما مؤسسات بريتون وودز، للأخذ في الاعتبار آفاق الاقتصادات الناشئة والنامية.
  • Los acuerdos bilaterales norte-sur se establecen cada vez más con economías emergentes o asociados no tradicionales, excluyendo a algunos exportadores competitivos.
    وتستهدف الاتفاقات الثنائية بين الشمال والجنوب الاقتصادات الناشئة أو الشركاء غير التقليديين أكثر فأكثر، فيما تستبعد بعض الجهات المصدّرة التنافسية.
  • Los derechos de voto y de representación deben reflejar la importancia de las economías emergentes y garantizar que los países de bajos ingresos estén debidamente representados.
    إن حقوق التصويت والتمثبل يجب أن تعكس أهمية الاقتصادات الناشئة وأن تضمن التمثيل السليم للبلدان المنخفضة الدخل.
  • Las economías de mercado emergentes de Asia mantuvieron su dinamismo.
    وبرزت ديناميكية الاقتصادات السوقية الآسيوية الناشئة.
  • Las alianzas estratégicas entre gobiernos, empresas, la sociedad civil y organizaciones internacionales son una característica cada vez más importante de las economías desarrolladas y las emergentes.
    وتمثل التحالفات الاستراتيجية بين الحكومة ورجال الأعمال والمجتمع المدني والمنظمات الدولية ظواهر متنامية في الاقتصادات المتقدمة النمو والاقتصادات الناشئة على السواء.